Admirable trabajo del profesor Armando Chávez Rivera ha sido recobrar, editar y publicar, con un detallado estudio preliminar, el Diccionario de Provincialismos de la Isla de Cuba, obra lexicográfica de 1831 que existía sólo en manuscrito.
La valiosa edición que de dicho manuscrito acaba de lanzar la editorial Aduana Vieja lleva el apropiado subtítulo Génesis, rescate y reivindicación, que describe exactamente lo que este volumen de doscientas noventa y siete páginas representa.
"Lo que constituía el primer repertorio de voces cubanas. . . --detalla la contraportada del libro--fue dado por desaparecido desde finales del siglo XIX. Su hallazgo ahora y esta primera edición. . . constituyen sendos hitos para la literatura cubana y para la historia del español en América".
Sin duda es éste un libro cuyo aporte no pasará al olvido.
aduanavieja.com/libros/ensayo/diccionario-de-provincialismos-de-la-isla-de-cuba/
ResponderBorrarDon Santiago, apreciado amigo y colega, muchas gracias por compartir la noticia y elogiar el libro. Me alegras y me honras.
ResponderBorrar