Para "Insectarium": Las cigarras y el anciano.

En "L'Aveugle"(El ciego), su bucólica sobre Homero, André Chénier hace referencia a un pasaje de la Ilíada en que se compara a los ancianos con las cigarras: "los ancianos del pueblo; quienes a causa de su vejez no combatían, pero eran buenos arengadores, semejantes a las cigarras que, posadas en los árboles de la selva, dejan oír su aguda voz"(III, 150-153)

El texto del francés dice, en voz de Homero anciano:

                                           Mais la terre et la mer, et l'âge et les malheurs,
                                           Ont épuisé ce corps fatigué de douleurs.
                                           La voix me reste. Ainsi la cigale innocente,
                                           Sur un arbuste assise, et se console et chante. (139-142)

                                           (Pero la tierra y el mar, la edad y las desgracias,
                                           han agotado este cuerpo fatigado de dolores.
                                           Me queda la voz. Así la cigarra inocente,
                                           posada en un arbusto, se consuela y canta.)