Se pregunta Dostoyevsky en sus Notas del subsuelo si el ser humano ama el caos y la destrucción porque instintivamente teme alcanzar su objetivo y terminar el edificio que está construyendo.
Nadie puede saberlo, piensa. A lo mejor el edificio le gusta sólo a la distancia y no le interesa vivir en él; al terminarlo lo dejaría para uso de los animales domésticos como las hormigas, las ovejas y otros.
Ahora bien, comenta el escritor ruso, las hormigas tienen un gusto muy diferente y construyen edificios maravillosos para durar permanentemente: los hormigueros.
Con sus hormigueros comenzó la respetable raza de las hormigas--dice Dostoyevsky--y ha de terminar con los hormigueros, lo que habla muy bien de sus perseverancia y buen sentido.
El ser humano, en cambio--piensa el ruso--es una criatura frívola e incongruente y, como el jugador de ajedrez, probablemente prefiere el proceso del juego que el final del mismo.
“May it not be that he [man] loves chaos and destruction (there can be no disputing that he does sometimes love it) because he is instinctively afraid of attaining his object and completing the edifice he is constructing? Who knows, perhaps he only loves that edifice from a distance, and by no means in love with it at close quarters; perhaps he only loves building it and does not want to live in it, but will leave it, when completed, for the use of les animaux domestiques—such as the ants, the sheeps, and so on. Now the ants have quite a different taste. They have a marvelous edifice of that pattern which endures for ever—the ant-heap.
With the ant-heap the respectable race of ants began and with the ant-heap they will probably end, which does the greatest credit to their perseverance and good sense. But man is a frivolous and incongruous creature, and perhaps, like a chess player, loves the process of th game, not the end of it.” Dostoyevsky. Notes from the Underground
No hay comentarios.:
Publicar un comentario