En el epigrama 115 del Libro I, Marcial usa dos insectos para referirse a la belleza de una mujer morena. "Envídiame--le dice a Procillus--porque me desea una muchacha más blanca que el cisne, la plata, la nieve o el ligustro; pero prefiero una morena como la noche, la hormiga, la cigarra o el cuervo".
Quaedam me cupit,— inuide, Procille!—
loto candidior puella cycno,
argento, niue, lilio, ligustro:
sed quandam uolo nocte nigriorem,
formica, pice, graculo, cicada.
Iam suspendia saeua cogitabas:
si noui bene te, Procille, uiues.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario