6 de agosto de 2019

Para "Insectarium": Insectos del hai ku 3

En tercer lugar después de la mariposa y la cigarra es el grillo el que cuenta con más referencias que otros insectos en los hai kus de la antología bilingüe--Haijins Japonaises. Anthologie. Du Rouge aux Lèvres--preparada por Dominique Chipot y Makoto Kemmoku,

De más está decir que, como sucede con los otros dos insectos más nombrados, el valor simbólico del grillo se hace evidente en los textos.






El grillo


Un grillo
en la manga del espantapájaros
canta.


***

Claro de luna.
Posado en la piedra un grillo
comienza a cantar.

***

El canto
de mil grillos.
Uno solo desafina.

***

Mi vida parece
alargarse poco a poco.
Coro de grillos.

***

Los cantos de los grillos
por la noche
se lanzan al mar.

***

El rido del agua,
canto de grillos
y palpitaciones de mi corazón.

***

El vendedor de grillos
deja, silencioso,
que los grillos canten.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario