Insectos de la nostalgia

Pueden los insectos cobrar carácter nostálgico al recordarlos como elementos de un conjunto, de una escena de la infancia. Así en este breve párrafo de la novela Soul Mountain, del Premio Nobel de literatura, el escritor chino Gao Xingjian, 



De pronto uno se da cuenta de que a lo mejor la infancia que se ha estado buscando desordenadamente no es un espacio real. ¿Y no lo es el así llamado "hogar"? No sorprende entonces que el humo azul sobre las casas en los pequeños pueblos; las cocineras cantando frente a los fogones; los insectos color crema, medio transparentes y de patas largas y finas; los hogares dentro de las casas y las colmenas de abejas en tarros sellados con barro y colgados en la pared se conviertan en el pueblo natal en los sueños (Traducido de la versión en inglés del original en chino):

“You suddenly realize that the childhood you are aimlessly searching for may not be a real place. And the so-called ‘home’, is it not? No wonder that the blue smoke above the houses in little towns, the cooks singing in front of the hearths, the cream-color, half transparent insects with long and thin legs, hearths inside the houses and bucket bee hives sealed with mud and hung on the wall all arouse nostalgia, end all become hometown in your dreams.”